Showing posts with label 粥飯. Show all posts
Showing posts with label 粥飯. Show all posts

Saturday, September 19, 2009

海南雞飯


1hr 40min 
份量 3人
製作難度:★★★☆☆
李師傅話,斑蘭葉在香港賣得貴,無乜人會用葉煮飯,但在馬拉,斑蘭葉好普通,所以間間食店都會用,有佢個飯會香好多,我哋食過,舉腳贊成!

材料
黃油雞 1隻(約 2千克)
老薑 2片
青葱段少許
鹽 1 1/2茶匙
麻油 1/2茶匙
油 2湯匙
芫荽/青瓜片/番茄片各少許
薑葱茸 1湯匙 

油飯:
斑蘭葉 2片
乾葱碎 1湯匙
蒜茸 1湯匙
薑茸 1/2湯匙
米 500克
雞湯 750毫升
雞粉 1茶匙
鹽 1茶匙

辣椒醬料:
紅辣椒 10隻(切段)
指天椒 5隻
子薑 40克
鹽/糖各 1/3茶匙
麻油少許
雞油 2湯匙
青檸汁 2茶匙

雞汁料
生抽 3湯匙
熱雞湯 3湯匙
麻油少許

做法
1.在雞肚內搽上鹽,再填入青葱及老薑,將雞浸入一鍋滾水中,水要蓋過雞面,開大火煮滾後,轉細火煮 5分鐘,然後熄火,繼續再浸 20至 25分鐘,將雞取出浸入冰水中約 1分鐘,再吊乾 15分鐘,於雞身掃上麻油及油,再吊乾 30分鐘。
2.燒熱油鑊,用中火爆香乾葱碎、蒜茸和薑茸後盛起。
3.將米、雞粉、鹽、斑蘭葉及( 2)倒入電飯煲,加雞湯煮至飯熟,拿走斑蘭葉,將飯摷鬆。
4.將辣椒醬料中的指天椒、子薑、紅辣椒及青檸汁放入攪拌機攪勻後倒出,加雞油、糖、麻油及鹽拌勻成辣椒醬。
5.將生抽倒入熱雞湯,再加麻油拌勻成雞汁。6.將雞斬細件排上碟,加芫荽作裝飾,淋上雞汁,排上青瓜片及番茄片,裝好油飯,配上辣椒醬及薑葱茸享用。

貼士
斑蘭葉在泰國材料舖有售。想海南雞的皮爽滑,除了煮完浸冰水,還要吊乾。

Tuesday, August 04, 2009

紅花意大利飯配煎帶子


0hr35min 
份量: 2人製作
難度:★★★☆☆
傳統的意大利飯用大量牛油及忌廉去做,口感會較膩,師傅用了魚湯與忌廉芝士來煮,變得清新。

材料
意大利米 250克
西班牙番紅花 2-3克
急凍帶子 6粒
魚湯 500毫升
洋葱粒/蒜粒各適量
白酒 120毫升
牛油 1湯匙
意大利軟芝士( Mascarpone) 100克
特級初榨橄欖油/鹽/胡椒碎各適量
刁草少許

做法
1.用特級初榨橄欖油爆香洋葱粒及蒜粒,加意大利米和番紅花以中火輕炒,炒至香味滲出,飯亦轉為淡黃色,加白酒煮至軟身。將魚湯分數次加入米中煮,當湯汁差不多全乾就繼續加,合共煮 15至 20分鐘,直至意大利米表面全熟,但內裏有少少生即可。
2.然後加鹽及胡椒碎炒勻,再加牛油炒勻,熄火後加芝士攪勻上碟。
3.帶子撒上鹽及胡椒碎略醃,燒熱鑊加橄欖油,放入帶子以大火煎至兩邊金黃,加少許牛油添香味,放在意大利飯上,然後淋上加有刁草的橄欖油即可。

貼士
煮傳統意大利飯一定有少少生米的感覺,米粒中還要保留一點白點,煮得過熟過腍就不好吃。

Sunday, June 21, 2009

焗香檸雞肉意大利飯

0hr45min
製作難度:★★★☆☆

平時煮意大飯要在煎盤中不停炒,稍一偷懶都好易會黐底,今次 Denice教用焗爐煮意大利飯,方便快捷,媽媽一定喜歡。

材料
橄欖油/檸檬汁各 1湯匙
雞槌 4件
大蒜 1條(切絲)
檸檬茸/薄荷葉碎各 1湯匙
意大利米 1杯
雞湯 600毫升
青豆 3/4杯
巴馬臣芝士 1/4杯
鹽/胡椒粉/芫荽碎各少許

做法
1.起鑊開大火,倒入橄欖油加熱,放入雞槌煎 5分鐘至金黃色取出。
2.原鑊下大蒜絲及檸檬茸炒 5分鐘,炒至大蒜絲轉金黃色,加入意大利米炒香後,注入雞湯,煮至滾起後熄火,冚上錫紙。
3.預熱焗爐至 200℃,放入( 2)焗 20分鐘取出,揭開錫紙加青豆及雞槌,冚回錫紙,放回焗爐焗 20分鐘取出,拿走錫紙,加入胡椒粉、鹽、檸檬汁及薄荷葉碎拌勻,再下巴馬臣芝士拌勻至溶後即可上碟,最後撒上芫荽碎和少許芝士做裝飾便完成。

貼士
意大利飯質感半柔韌有彈性,可用日本壽司米或雙羊牌百搭米代替,效果差不多。

Thursday, June 18, 2009

香辣肉碎炒飯

0hr 25min
製作難度:★★☆☆☆

平時炒飯一般不是用鹽就是用生抽,而泰式炒飯的做法會用魚露代替,炒出來的飯更香,味道鹹中帶鮮味。

材料
白飯 600克
青豆角 38克(切粒)
豬肉碎 56克
金不換 5片(切碎)
洋葱 1/4個(切粒)
雞蛋 2隻(拂勻)
指天椒 1隻(切粒)
葱花適量

調味料:
魚露 1湯匙
雞粉 1茶匙
糖 1/2茶匙
老抽少許

豬肉醃料:
雞粉/生粉/鹽/糖各 1/3茶匙

做法
1.先將豬肉加醃料拌勻,醃 10分鐘備用。
2.開大火燒熱鑊下油,下豬肉碎炒散,再下青豆角粒炒香,加入指天椒炒勻。
3.然後下蛋漿炒至七成熟,加入白飯不停炒散至聞到飯香,便可加入洋葱、雞粉、糖和魚露炒勻,下老抽炒至乾身,最後撒入金不換和葱花兜即可上碟。

貼士
先下蛋漿後下飯,可避免炒飯黏鑊。

Saturday, November 29, 2008

泡 菜 炒 飯

0hr15min
製 作 難 度 : ★ ★ ☆ ☆ ☆

攪 肉 碎 時 可 加 入 少 許 清 水 開 稀 , 炒 出 來 的 肉 碎 便 不 會 黏 成 一 。

材 料
韓 國 泡 菜 ( 份 量 隨 意 )
豬 肉 碎 100 克
雞 蛋 1 隻
紅 米 飯 2 碗
蒜 泥 2 湯 匙
糖 / 鹽 / 黑 胡 椒 粉 各 少 許
雜 菜 適 量

做 法
1. 將 泡 菜 切 碎 ; 豬 肉 碎 下 糖 及 鹽 略 醃 備 用 。

2. 起 鑊 爆 香 蒜 泥 , 加 入 豬 肉 碎 炒 熟 , 再 下 泡 菜 和 紅 米 飯 炒 勻 , 下 鹽 、 糖 及 黑 胡 椒 粉 炒 勻 上 碟 。

3 將 雜 菜 炒 熟 伴 碟 ; 煎 荷 包 蛋 放 上 飯 面 即 成 。

貼 士
於 飯 面 加 入 少 量 脆 口 的 肉 鬆 , 增 加 層 次 感 。

Tuesday, November 11, 2008

沙 巴 翁 雜 菌 意 大 利 飯


0hr 30min
製 作 難 度 : ★ ★ ☆ ☆ ☆

沙 巴 翁 其 實 是 意 大 利 的 傳 統 甜 品 Zabaglione , 像 一 層 酒 香 泡 沫 , 可 伴 生 果 吃 。 但 今 次 轉 為 配 飯 , 味 道 甜 甜 帶 少 許 酒 味 , 與 飯 匹 配 , 還 令 意 大 利 飯 更 滑 更 Creamy 。

材 料
意 大 利 米 2 杯
蘑 菇 7 至 8 隻
鮮 冬 菇 7 至 8 隻
秀 珍 菇 8 至 10 隻
洋蔥 1/2 個 ( 切 絲 )
雞 湯 550 毫 升
白 酒 1/2 杯
忌 廉 80 毫 升
蛋 黃 3 隻
牛 油 75 克
鹽 / 黑 胡 椒 各 少 許

做 法
1. 蘑 菇 及 鮮 冬 菇 切 片 ; 起 鑊 開 大 火 , 將 蘑 菇 、 鮮 冬 菇 及 秀 珍 菇 爆 香 , 用 鹽 及 黑 胡 椒 調 味 後 備 用 。

2. 雞 湯 放 煲 內 以 中 火 煮 熱 備 用 。

3. 大 火 燒 熱 鑊 , 爆 香 洋 絲 , 再 下 意 大 利 米 炒 勻 。

4. 將 雞 湯 分 數 次 加 入 ( 3 ) 中 , 轉 細 火 攪 拌 , 再 半 蓋 焗 至 雞 湯 被 米 完 全 吸 收 , 下 白 酒 略 煮 至 七 成 熟 , 再 下 忌 廉 及 ( 1 ) 一 起 炒 勻 後 熄 火 。

5. 蛋 黃 拂 好 , 下 蛋 黃 快 速 拌 勻 , 最 後 下 牛 油 拌 勻 即 可 。


貼 士
做 這 個 沙 巴 翁 飯 , 一 定 要 先 落 忌 廉 及 菇 菌 攪 勻 , 最 後 才 落 蛋 黃 , 因 為 這 樣 有 降 溫 作 用 , 令 蛋 黃 呈 半 熟 狀 態 黏 上 飯 , 便 可 做 到 濕 黏 效 果 。

Sunday, July 06, 2008

檸 香 雞 肉 黃 薑 飯


需 時 : 35 分 鐘 份 量 : 3 人 刨 檸 檬 皮 茸 時 候 , 要 小 心 不 要 刨 到 白 色 部 份 , 否 則 食 落 有 苦 味 。
材 料
雞 髀 肉 2 塊 、 檸 檬 汁 1/4 個 、 檸 檬 皮 茸 2 個 、 黑 椒 碎 適 量 、 紅 洋 / 紅 甜 椒 / 黃 甜 椒 各 1/2 個 、 番 茄 1 個 、 鹽 / 糖 / 生 粉 水 各 少 許 、 米 / 水 各 1 1/2 杯 、 黃 薑 粉 2 茶 匙
做 法
1. 米 加 入 水 及 黃 薑 粉 攪 勻 放 電 飯 煲 煲 熟 後 , 加 入 鹽 、 糖 及 半 份 檸 檬 皮 茸 攪 勻 。 2. 紅 洋 、 紅 及 黃 甜 椒 切 粒 ; 番 茄 切 半 去 瓤 切 粒 ; 雞 髀 肉 去 皮 切 薄 片 備 用 。 3. 中 火 燒 熱 油 , 下 紅 洋 爆 香 , 下 雞 肉 炒 熟 , 加 入 紅 黃 甜 椒 粒 , 撒 檸 檬 汁 及 餘 下 的 檸 檬 皮 茸 , 再 下 黑 椒 碎 炒 勻 , 以 生 粉 水 埋 芡 , 最 後 下 番 茄 粒 及 加 鹽 糖 調 味 。 4. 將 雞 肉 與 黃 薑 飯 排 好 上 碟 便 完 成 。


貼 士
黃 薑 粉 不 要 落 太 多 , 以 免 遮 蓋 檸 檬 香 味 。

Wednesday, June 04, 2008

海 鮮 露 筍 意 大 利 飯


材 料 :

海 鮮 雜 燴 7 安 士 魚 湯 少 許  
意 大 利 飯 8 安 士
蘆 筍 3 條
黑 椒 與 鹽 少 許
洋 蔥半 個
白 酒 少 許


做 法 :
1. 用 煲 煮 洋 碎 , 加 入 意 大 利 米 , 魚 湯 一 起 煮 。 2. 另 海 鮮 加 白 酒 略 煮 2 分 鐘 。 3. 將 海 鮮 再 放 回 意 大 利 飯 煮 。 4. 米 煮 至 7 成 熟 , 加 少 許 牛 油 及 芝 士 即 成 。


心 得
米 不 要 煮 得 太 熟 , 才 有 口 感 。

Monday, June 02, 2008

墨 魚 意 大 利 飯


2 人 份
0hr 40min
意 大 利 飯 就 要 有 粒 粒 煙 韌 的 口 感 , 加 上 同 樣 有 頭 的 墨 魚 , 才 會 有 口 感 。

材 料
檸 檬 1 個 ( 切 絲 )
鮮 墨 魚 1 件 ( 約 1/2 磅 )
洋蔥 1/2 個 ( 切 粒 )
意 大 利 米 1 1/2 杯
海 鹽 / 番 荽 各 適 量
白 酒 1/2 杯
清 雞 湯 800 毫 升
巴 馬 臣 芝 士 100 克
無 鹽 牛 油 100 克

做 法
1. 洋 切 幼 粒 。 洗 淨 鮮 墨 魚 , 墨 魚 身 切 成 圈 , 觸 鬚 切 成 粒 。
2. 在 平 底 鑊 內 以 中 火 把 牛 油 煮 溶 , 放 入 洋 粒 炒 香 , 加 入 墨 魚 粒 炒 勻 , 加 米 炒 至 米 粒 沾 滿 油 。
3. 然 後 逐 少 加 入 煮 熱 的 雞 湯 。 見 湯 收 , 就 加 湯 , 煮 至 飯 粒 有 八 成 軟 。
4. 見 米 粒 吸 滿 雞 湯 , 米 粒 飽 滿 , 加 入 白 酒 , 讓 其 全 吸 收 , 加 入 墨 魚 圈 拌 勻 , 加 檸 檬 絲 、 鹽 、 番 荽 碎 及 芝 士 便 可 。


貼 士
墨 魚 煮 得 太 久 會 很 硬 , 所 以 留 待 最 後 才 加 入 墨 魚 圈 , 不 致 過 火 。

Tuesday, April 08, 2008

低 脂 魯 肉 飯

0hr30min
份 量 : 2 人

正 宗 台 灣 食 到 的 魯 肉 飯 用 五 花 肉 來 做 , 非 常 香 口 但 肥 油 多 , 細 細 一 碗 有 成 差 不 多 500 卡 路 里 ! 貪 靚 又 為 食 的 Queenie 棄 五 花 肉 , 改 用 脢 頭 豬 肉 來 做 魯 肉 醬 , 帶 有 適 量 油 香 , 但 又 無 五 花 肉 般 肥 , 多 吃 點 也 不 怕

材 料
脢 頭 豬 肉 250 克
紅 頭 末 1 湯 匙
蒜 末 1 湯 匙
薑 末 1 湯 匙
蔥末 1 湯 匙
芫 荽 適 量
辣 椒 少 許
水 1 湯 匙

醃 料 :
胡 椒 粉 1/4 茶 匙
五 香 粉 1/4 茶 匙
花 椒 粉 1/4 茶 匙
生 粉 少 許
生 抽 2 茶 匙
糖 1 茶 匙

調 味 料 :
酒 1 茶 匙
紅 糟 1 湯 匙
生 抽 1 湯 匙
老 抽 1 湯 匙
冰 糖 40 克

做 法

1. 脢 頭 豬 肉 剁 碎 , 加 入 醃 料 醃 半 小 時 至 入 味 。 2. 依 次 爆 香 蒜 末 、 薑 末 和 紅 頭 , 加 入 豬 肉 碎 , 下 再 繼 續 炒 。 灒 酒 , 加 些 許 水 。 3. 繼 續 加 入 紅 糟 、 生 抽 、 老 抽 和 冰 糖 , 細 火 煮 15 分 鐘 即 可 。 飯 預 先 以 杯 子 倒 模 , 待 魯 肉 醬 做 好 便 淋 面 , 加 辣 椒 碎 和 芫 荽 即 成 。




免 治 豬 肉 太 碎 , 吃 起 來 無 質 感 。 自 己 剁 的 話 , 可 以 控 制 粗 幼 , 這 個 飯 要 用 的 肉 起 碼 要 剁 到 起 膠 先 可 以 停 手 。
如 果 用 五 花 腩 , 就 要 將 肉 切 小 丁 就 夠 , 但 唔 好 剁 太 爛 , 如 果 唔 係 炒 完 會 溶 到 似 漿 糊 , 食 唔 到 質 感 。

Wednesday, April 02, 2008

菜 飯


材 料 :
白 米 250 克
清 水 325 毫 升
白 菜 150 克
瘦 肉 100 克
油 2 湯 匙
鹽 1/2 茶 匙
薑 1 片

調 味 料 ( 瘦 肉 ) :
鹽 1/2 茶 匙
砂 糖 1/2 茶 匙
粟 粉 1/2 茶 匙
生 抽 1/2 茶 匙
油 1 湯 匙

醬 汁 :
生 抽 1 湯 匙
油 1 湯 匙

做 法 :

1. 將 白 米 洗 淨 、 瀝 水 。
2. 將 瘦 肉 洗 淨 , 切 絲 ; 加 入 調 味 料 醃 10 分 鐘 。
3. 將 白 菜 洗 淨 及 切 粗 粒 。
4. 燒 熱 1 湯 匙 油 , 爆 香 薑 片 , 炒 香 白 菜 , 以 少 許 鹽 調 味 ; 加 入 瘦 肉 , 炒 熟 後 盛 起 , 棄 薑 待 用 。
5. 將 白 米 放 入 瓦 煲 內 , 加 入 水 、 油 及 鹽 , 蓋 上 煲 蓋 。
6. 煮 滾 後 再 改 以 慢 火 煮 約 15 分 鐘 。
7. 將 生 抽 及 油 煮 滾 , 然 後 淋 在 飯 的 表 面 即 成 。

揀 料
白 菜 具 有 清 熱 、 利 大 小 便 、 防 止 皮 膚 病 和 暢 通 腸 胃 的 功 用 。

Sunday, February 18, 2007

綠 茶 泡 飯


材 料 :
白 飯 1 碗
綠 茶 粉 2 茶 匙
蝦 仁 50 克
金 菇 50 克
上 湯 250 毫 升
鹽 適 量


調 味 :
鹽 1/4 茶 匙
胡 椒 粉 少 許

做 法 :
1. 將 綠 茶 粉 溶 於 上 湯 內 , 煮 熱 。
2. 將 調 味 料 放 入 蝦 仁 內 醃 15 分 鐘 。
3. 將 蝦 仁 及 金 菇 放 入 湯 內 煮 熟 。
4. 將 白 飯 放 入 湯 碗 內 , 倒 入 綠 茶 湯 底 即 成 。


1 將 綠 茶 溶 於 上 湯 。
Melt green tea in soup stock.

2 將 茶 湯 倒 入 白 飯 。
Fill rice with green tea soup.


心 得
優 質 的 綠 茶 粉 顏 色 為 自 然 的 青 翠 色 , 而 且 味 道 為 淡 雅 的 青 草 味 , 還 有 , 粉 末 顆 粒 愈 細 的 愈 好 。
Best quality green tea powder should be in natural green colour and smell like fresh grass, moreover the finer the better.

Monday, December 04, 2006

上 海 花 蟹 炒 年 糕


材 料 :
花 蟹 1 隻 / 半 斤
上 海 年 糕 8 條
鮮 冬 菇 6 隻
薑 5 片 1 條
小 唐 菜 2 棵
生 油 1 湯 匙
蠔 油 1 湯 匙
老 抽 1 茶 匙
紹 興 酒 2 湯 匙
水 4 湯 匙

方 法 :
1. 把 上 海 年 糕 以 水 浸 至 軟 身 ( 過 夜 ) 。
2. 小 唐 菜 及 鮮 冬 菇 洗 淨 後 切 件 備 用 。
3. 花 蟹 洗 淨 後 斬 件 , 吸 乾 水 分 後 蘸 上 鷹 粟 粉 。
4. 花 蟹 以 150 ℃ 油 溫 走 油 後 備 用 。
5. 上 海 年 糕 煎 至 金 黃 色 。
6. 於 鑊 中 燒 熱 1 湯 匙 生 油 , 加 入 薑 及 炒 至 軟 身 。
7. 加 入 花 蟹 、 上 海 年 糕 及 餘 下 之 材 料 , 炒 一 會 後 再 蓋 上 鑊 蓋 煮 3 分 鐘 。 轉 中 火 再 炒 2 至 3 分 鐘 即 成 。

1. 上 海 年 糕 以 水 浸 至 軟 身 。 Sock Shanghai Rice Cake in cold water until soft.
2. 蟹 件 蘸 上 鷹 粟 粉 。 Coat crab in corn starch.
3. 加 入 花 蟹 、 年 糕 及 其 他 材 料 。 Add crab, rice cake and other ingredients.

揀 料 攻 略
可 選 購 上 海 雜 貨 店 已 浸 好 之 年 糕 。 Socked Shanghai Rice Cake can be found in Shanghai grocery store.

椰 皇 海 鮮 飯

材 料 :
椰 皇 1 個  
白 飯 200 克
帶 子 50 克    
紅 燈 籠 椒 1/2 隻    
蒜 茸 1 茶 匙  
 
調 味 :
胡 椒 粉 少 許    
鹽 1/2 茶 匙  
魚 露 1 湯 匙    
青 檸 汁 1 茶 匙

做 法 :
1. 將 椰 皇 的 頂 部 切 去 , 把 椰 皇 水 倒 出 備 用 , 再 用 湯 匙 起 肉 。
2. 把 帶 子 洗 淨 及 瀝 水 , 切 成 小 粒 。
3. 將 紅 燈 籠 椒 去 籽 , 洗 淨 後 切 成 小 粒 。
4. 將 椰 肉 切 小 份 。
5. 燒 熱 一 茶 匙 油 , 爆 香 蒜 茸 , 炒 香 帶 子 及 紅 燈 籠 椒 粒 , 待 用 。
6. 再 燒 熱 一 茶 匙 油 , 加 入 白 飯 及 椰 皇 水 , 炒 至 乾 身 ; 加 入 帶 子 及 紅 椒 粒 , 再 放 調 味 料 。 炒 勻 後 , 最 後 加 入 椰 肉 , 以 椰 皇 作 盛 器 。


1. 挖 出 椰 肉 。 Remove coconut meat with a spoon.
2. 紅 燈 籠 椒 切 粒 。 Dice red bell pepper into small pieces.
3. 最 後 將 椰 肉 加 入 炒 飯 。 Add coconut meat last.

揀 料 攻 略
椰 皇 比 椰 青 味 更 清 甜 , 選 取 較 重 的 為 佳 , 椰 水 清 香 撲 鼻 , 如 配 以 泰 國 咖 喱 , 味 道 一 流 。 Compared with green coconut, dry coconut taste even sweeter. Select coconuts that are heavy for their size. Coconut water smells divine and matches very well with Thai garlic.

Sunday, December 03, 2006

辣 肉 紫 菜 粉 卷


材 料 :
腸 粉 150 克
紫 菜 15 片 碎
牛 肉 200 克
蒜 頭 1 粒
牛 油 1 湯 匙
芝 士 碎 或 1 湯 匙 麵 包 糠 ( 隨 意 )

芡 汁 :
茄 汁 2 湯 匙
辣 醬 適 量
砂 糖 11/2 茶 匙
水 50 毫 升
粟 粉 1 茶 匙

調 味 料 ( 牛 肉 ) :
生 抽 1 茶 匙
粟 粉 1 茶 匙
砂 糖 1/2 茶 匙
雞 粉 少 許

做 法 :
1. 將 調 味 料 加 入 碎 牛 肉 內 醃 約 15 分 鐘 。
2. 將 蒜 頭 切 碎 ; 預 備 芡 汁 。
3. 將 腸 粉 切 成 小 段 , 然 後 捲 上 紫 菜 , 平 均 地 將 捲 有 紫 菜 的 腸 粉 放 在 器 皿 內 。
4. 燒 熱 牛 油 , 爆 香 蒜 茸 , 放 入 少 許 牛 肉 , 炒 至 半 熟 時 將 芡 汁 加 入 , 不 停 攪 拌 至 厚 身 。
5. 將 辣 肉 醬 淋 在 紫 菜 卷 上 , 可 灑 上 芝 士 碎 或 麵 包 糠 , 放 入 180 ℃ 的 焗 爐 內 15-20 分 鐘 即 成 。


1. 腸 粉 捲 上 紫 菜 。 Wrapped rice rolls with seaweed.
2. 燒 熱 牛 油 、 爆 香 蒜 茸 , 放 入 少 許 牛 肉 。 Melt butter, fragrant garlic and beef.

心 得
要 選 購 完 整 的 腸 粉 , 在 切 段 時 要 小 心 以 免 弄 斷 ; 在 街 市 購 買 新 鮮 的 或 於 超 市 買 雪 藏 的 均 可 。 Do not forget to use the rice rolls that are about 12 inches long. Avoid to spoil the shape of roll while cutting it into short pieces. You can get the fresh rice rolls from the street market or frozen rice rolls from the supermarkets.

清 新 蟹 粥


材 料 :
膏 蟹 2 隻
米 50 克
新 鮮 粟 米 1-2 條
清 水 1000 毫 升
鹽 適 量
胡 椒 粉 適 量
醋 1 湯 匙

做 法 :
1. 將 米 洗 淨 , 預 先 放 入 熱 水 瓶 內 , 加 入 小 量 滾 水 , 將 米 焗 半 小 時 至 開 花 。
2. 將 粟 米 洗 淨 後 , 放 入 清 水 中 煮 約 半 小 時 。
3. 把 蟹 洗 淨 , 斬 件 隔 乾 , 浸 滾 水 內 候 用 。
4. 取 出 粟 米 , 將 粟 米 水 隔 渣 ; 粟 米 條 起 粒 , 待 用 。
5. 將 粟 米 水 煮 滾 , 加 入 米 花 , 水 滾 後 改 用 中 火 煮 15 分 鐘 。
6. 放 下 蟹 件 灼 熟 , 倒 入 醋 拌 勻 以 辟 除 蟹 的 腥 味 。
7. 加 入 調 味 料 煮 滾 即 成 。


1 把 蟹 洗 淨 斬 件 隔 乾 。 Wash crabs, cut into pieces and drain.
2 將 粟 米 水 隔 渣 。 Remove dregs and set water aside.

心 得
將 洗 淨 後 的 米 預 先 放 入 熱 水 瓶 內 , 加 入 小 量 滾 水 , 將 米 焗 至 開 花 , 這 可 加 快 煲 粥 的 時 間 。 After cleaning, put rice in a thermos with boiling water and simmer will help shorten cooking time.









Thursday, November 30, 2006

上 海 菜 飯


材 料 :
雞 柳 肉 4 兩
芥 蘭 菜 8 兩
冬 菇 5 隻
白 飯 3 碗
金 華 火 腿 適 量

調 味 : 鹽 2 /3 茶 匙
生 粉 少 許
胡 椒 粉 少 許

做 法 :
1. 用 電 飯 煲 準 備 三 碗 白 飯 。
2. 雞 肉 切 粒 , 加 入 調 味 料 , 醃 十 分 鐘 。
3. 芥 蘭 菜 和 冬 菇 清 洗 , 冬 菇 泡 半 小 時 , 然 後 切 成 細 塊 。
4. 金 華 火 腿 洗 淨 , 切 粒 。
5. 將 雞 肉 和 菜 分 別 用 少 許 油 炒 熟 並 盛 起 , 再 用 少 許 爆 香 冬 菇 與 火 腿 粒 。 最 後 將 所 有 材 料 與 白 飯 、 1/3 茶 匙 鹽 拌 勻 即 成 。


1 雞 肉 切 粒 。 Dice chicken filet.
2 醃 十 分 鐘 。 Add seasoning and marinate for 10 minutes.
3 冬 菇 浸 透 後 切 粒 。 Soak dried mushroom in water till soft, dice.


心 得
懶 得 動 的 時 候 , 利 用 冰 箱 裡 的 剩 菜 剩 飯 依 照 以 上 步 驟 也 可 做 出 美 味 菜 飯 。 When feeling lazy, you can always make use of the left over in fridge and create your own "Vegetable Rice".

芋 頭 魚 蓉 粥


材 料 :
珍 珠 米 1 兩 半
芋 頭 6 兩
大 魚 腩 6 兩

調 味 :
鹽 酌 量
胡 椒 粉 少 許
薑 三 片

做 法 :
1. 先 將 芋 頭 洗 淨 切 粒 。
2. 魚 腩 煎 熟 去 骨 撕 碎 。
3. 先 把 米 洗 淨 並 用 大 半 鍋 清 水 以 文 火 煮 至 稠 密 , 然 後 加 入 芋 頭 粒 , 其 煲 至 稔 熟 。
4. 再 把 魚 腩 碎 和 少 許 胡 椒 粉 加 入 , 即 可 上 碟 。


1 芋 頭 切 粒 。 Dice Taro.
2 魚 腩 碎 加 入 粥 內 。 Stir in minced fish.

心 得
芋 頭 Taro秋 季 是 芋 頭 成 熟 時 期 , 冬 季 就 來 , 要 吃 趁 早 。 Catch the best of Taro harvest before winter set in.